翻訳入門 ― 日英編 ―
|
- 浅野 輝子, 慶野 郁乃, 齊藤 直美, 溝口 良子
宮村 秀美, 山田 秀子, Sean G. Kozen 著
- B5判, 96ページ
|
| 定価 1,700円（本体）＋ 税 |
プロの翻訳家たちが日本語から英語に訳す際、頭の中でどう分析して訳していくのかを「異文化の視点」、「“中間言語”の視点――日本語から英語への思考プロセス」、「文法的アプローチ（考え方の流れ）」による３つの切り口、およびネイティブからの視点から分かり易く解説。日英の翻訳能力を高めるだけでなく、日本語能力をも向上できるよう工夫された翻訳入門書。巻末の“Style Rewrites”はリーディング教材としても使える一冊です。
ISBN 978-4-271-41011-9
|
|
|
|
